Trouver son chemin / Find your own way

Aujourd'hui j'ai terminé une carte que je remue - ou qui me remue ? - depuis plusieurs jours.

Today I eventually finished a tag that kept my hands and mind busy for a while. 

Le recto est venu assez facilement : une clé pour des secrets, une mer de mots...

One side came pretty easily on a theme around secrets, keys and a sea of words. 

Un peu d'un tissu soyeux vieux de deux décades cher à mon coeur. Et bien sûr plein de fibres en pompon.

I couldn't resist adding a beloved twenty-year-old silky fabric and many strands of various fibers. 

Pour le verso ca a été plus dur. Couche après couche, ca devenait plus brouillon, plus bruyant sans trouver de cohésion. 

But I was unhappy with the other side. Layer after layer it became messy and without focus. 

En voyant les derniers tutos upcycled garnment tags de Roben-Marie (je suis fan!) j'ai rajouté une fleur de tissu que j'ai teintée d'acrylique et d'encres et piquée de tulle fuschia. 

After admiring the latest upcycled garnment tags tutorials from Roben-Marie Smith (love her style!) I added a fabric flower jazzed up with acrylics and inks and embellished with hot pink tulle. 

Ca m'a semblé enfin fini - provisoirement du moins ! Peut-être un peu de blanc à rajouter dans ce joyeux bazar...?

There it was - well at least for the moment : I may come back to add white in this happy mess!