Des cartes style scrapbooking / Scrapbooking cards

En ce moment je me suis entichée de cartes... Oui, ces petits bijoux de papier qu'on envoie, par le bon vieux courrier postal...

Bien sûr je me délecte de celles que je reçois, j'adore regarder encore et encore les motifs, les embossages du papier s'il y en a, le design.

Là il s'agit d'en fabriquer, pour disperser un peu de joie chez vos futurs destinataires !

At this point in time I'm completely obsessed with handmade cards... it's fully in line with my love of paper, photographs and texture.
Of course I love receiving beautiful cards and I stare at the patterns and design. I love to touch the paper and feel the embossed parts if any.
Here we will make some cards of our own, to delight the future recipients: yes, good old snail mail can bring more delightful things than bills!  

Attention je vous préviens, c'est gravement addictif !! J'étais partie pour une ou deux, j'ai non seulement fini mon premier set de 8, mais j'ai continué sur de la cartonette de récupération, une bonne quinzaine de plus :-)

A word of caution: this is highly addictive! I started by one or two, quickly went through the first set of 8, and could not stop until I hit the bottom of my stash of strong colourful paper that was left from our wedding.

Pour faire vos cartes, il vous faudra : 

- des cartes vierges (ici trouvées chez Aktion aux Pays-Bas), vous pouvez également en faire de la dimension que vous voulez avec du papier coloré, des dossiers de couleur recyclés, ...

- des cartes imprimées envoyées par vos oeuvres caritatives préférées (ici Amnesty International, Action contre la Faim, les Petits Frères des pauvres, ...) ; vous pouvez aussi utiliser des images découpées dans des magazines, ou tout type d'imagerie qui vous attire.

For your cards you will need:

-  blank cards (here coming from Aktion in the Netherlands) - you can also do your own cards thanks to strong colorful paper or recycled colorful folders

- printed cards sent as gifts by your beloved charities (here Amnesty International, Action against Hunger, ...) .You can also use images from magazines that you've cut out, or any kind of imagery that appeals to you.

 

Mais aussi :

- de bons ciseaux

- une perforatrice ronde (optionel : la mienne est encore cachée dans les cartons du déménagement)

- une perforatrice qui arrondit les coins (optionel)

- un bâton de colle

- des "coins photos" (optionel, mais vraiment génial si vous en avez ! ça colle papier sur papier bien mieux et plus proprement que le stick de colle)

- des rubans variés de washi tape (optionel : j'ai enfin utilisé ceux que j'avais acheté chez Carrefour, qui collent assez peu mais ça suffit pour cet usage)

- du papier blanc (papier ramette pour imprimante, ou le recyclage du dos blanc des cartes)

You'll also need:

- good cisors

- a big round hole punch (this is optional, mine is lost in the middle of our moving boxes)

- a rounded corner squeeze punch (this is optional but handy)

- a glue stick

- sticky dots for photos (it's optional but it's mess-free... unlike the glue stick) 

- various washi tapes (I finally started using the ones I bought years ago - not high quality but it's enough here)

- white paper (either plain copying paper or you can recycle the back of the cards) 

Découpez deux ou trois cercles de taille différente dans vos cartes, ainsi que quelques bandes assorties. Taillez les bords des bandes en pointe ou en flêche.
Cut out two or three circles of various sizes into each card ; cut out also a few strips and cut the borders at an angle.

Collez d'abord un rectangle de papier blanc, aux coins arrondis si vous le souhaitez, puis disposez votre disque et vos bandes comme vous le voulez. Ajoutez un petit message si ça vous dit !
Petit détail : décorez également l'intérieur de la carte, et l'enveloppe, avec un disque issu de la même carte.

Glue a rectangle of plain white paper (you can round the angles if you wish) on the plain-color card. Then glue the printed disk and the strips arranged in a pleasing fashion. Add a sentiment if you'd like to.
Small detail: it's best to also decorate the inside part of the card, as well as the envelope, with a smaller disk from the same printed card. 

Et voilà, la série commence à s'allonger...
The addiction begins...
 

Une vue d'ensemble : les cartes d'origine sont dans des couleurs du rose à l'aubergine très foncé, avec une irisation métallique qui se marie bien avec mon thème floral.

Full view: the base cards have a shiny / iridiscent metallic finish which goes well with my floral theme.
 

Après je n'ai pas pu m'arrêter là : j'ai utilisé des restes de papier fort (180g je crois) orangé de notre mariage, pour faire tout un tas de cartes.
La plupart s'ouvrent de façon inhabituelle, vers le haut (et pas vers la gauche).

Then I could not stop: I used my stash of left-overs from my wedding. Bits and pieces of orange cardstock used to cut cards that fold in an unusual fashion: they fold to the top instead of to the left.
 

Et le petit détail qui fait toute la différence : à l'intérieur des cartes, un rappel du motif extérieur.

Again the small charming detail: on the inside of the card you find the same pattern as outside.
 

Et vous, comment allez-vous utiliser ou recycler toutes ces cartes que les organisations caritatives vous envoient ?

What about you? Are you inspired to recycle your stash of images (either nicely printed cards that the various charities send you as gifts, or pictures cut out from magazines...)?

Le rayon de soleil d'un généreux anonyme / A Random Act of Kindness

Il y a quelque temps, j'ai été l'heureuse bénéficiaire d'un RAK ("Random Act of Kindness"), c'est-à-dire d'une action généreuse et anonyme. Il m'a envoyé un joli rayon de soleil, si durable que j'ai voulu moi aussi en faire profiter les autres.


J'ai trouvé au magasin Ikea de Delft, un mystérieux petit galet de verre, irisé et chatoyant de mille couleurs... avec une inscription en Néerlandais autour (et en Anglais), qui parlait de chance...

Etonnée et ravie, je l'ai mis dans ma poche et il n'a cessé de me hanter depuis. Je caressais sa rondeur toute lisse, je contemplais ses couleurs irisées.

J'ai finalement cherché sur internet ce que voulait dire la phrase en Néerlandais. "Une pierre de chance pour toi. Faites l'amour, pas la guerre !"


I recently was fortunate enough to receive a strange gift. It came to me as a Random Act of Kindness and it really made my day!

I was in the Ikea store in Delft and I saw a mysterious little glass stone full of colors and sparkle. There was a text around in Dutch (which I cannot yet read) and English.

I could not help touching it and staring at it.



Encore plus intriguée, j'ai fini par trouver un blog dont l'auteure venait de disperser ces fameuses pierres de chance dans son voisinage. Et je suis également remontée à la source de cette idée : une jeune femme nommée Shandri Gierman.


I started researching what the text meant and I found a Dutch blog whose writer had just deposited such stones in various places for people to find them and have their day enlightened. By this blog I finally reached the source of this idea: a young woman named Shandri Gierman.
 

Sur sa page Facebook en néerlandais (voir traduction automatique en français), Shandri explique que, lors de moments à l'hôpital où elle était clouée au lit, elle avait commencé à faire ces "pierres de chance". Elle peignait des galets de verre avec plusieurs couches de vernis à ongles pailletés, puis ajoutait un petit message positif : "un peu de chance pour vous, je vous souhaite une belle journée". Elle les déposait ensuite dans l'hôpital pour que ceux qui tomberaient dessus voient leur journée illuminée.


Depuis, elle a étendu son cercle d'action et propose à ceux qui le souhaitent de confectionner ces "pierres de chance", pour qu'ils puissent les disperser dans les bibliothèques, bancs publics, hôpitaux, magasins... et qu'ils mettent ainsi un petit rayon de soleil dans le coeur des heureux destinataires !


Répandre un peu de joie sur son chemin, quoi de mieux pour égayer sa propre journée ?


Shandri started making fortune stones when she was very sick. At the hospital, she painted the glass stones with nail polish and glitter, then she would put them down randomly in the hospital. The smile of the people who found the stone was priceless for her and made her day!

At that time, she added the text " A bit of luck for you, I wish you a nice day" and now after the attacks on France and Belgium she decided to spread the message 'Make love, not war. "


You can help her spread happiness by ordering some luck stones to Shandri. You will only pay for the shipping costs. Check her Facebook page!

Trouver son chemin / Find your own way

Aujourd'hui j'ai terminé une carte que je remue - ou qui me remue ? - depuis plusieurs jours.

Today I eventually finished a tag that kept my hands and mind busy for a while. 

Le recto est venu assez facilement : une clé pour des secrets, une mer de mots...

One side came pretty easily on a theme around secrets, keys and a sea of words. 

Un peu d'un tissu soyeux vieux de deux décades cher à mon coeur. Et bien sûr plein de fibres en pompon.

I couldn't resist adding a beloved twenty-year-old silky fabric and many strands of various fibers. 

Pour le verso ca a été plus dur. Couche après couche, ca devenait plus brouillon, plus bruyant sans trouver de cohésion. 

But I was unhappy with the other side. Layer after layer it became messy and without focus. 

En voyant les derniers tutos upcycled garnment tags de Roben-Marie (je suis fan!) j'ai rajouté une fleur de tissu que j'ai teintée d'acrylique et d'encres et piquée de tulle fuschia. 

After admiring the latest upcycled garnment tags tutorials from Roben-Marie Smith (love her style!) I added a fabric flower jazzed up with acrylics and inks and embellished with hot pink tulle. 

Ca m'a semblé enfin fini - provisoirement du moins ! Peut-être un peu de blanc à rajouter dans ce joyeux bazar...?

There it was - well at least for the moment : I may come back to add white in this happy mess!

Mariage : des pompons de tulle / Wedding: tulle pompons

Pour un mariage, quoi de plus simple, beau et facile à faire que des pompons en tulle ?

Vous pouvez les faire de toutes dimensions et de toutes les couleurs :  des plus petits pour décorer les voitures de vos invités jusqu'aux plus gros pour suspendre dans la salle pour la fête...

Il ne vous faudra que quelques centimètres de tulle et un joli ruban.

Après moultes expérimentations, voici mes recettes testées : j'utilise du tulle au mètre (dans n'importe quel magasin de tissu -en largeur 150 cm), bien moins cher que les rouleaux de 10cm de large des magasins de fête, et plus versatile car vous pouvez faire des pompons de toutes dimensions. 

Pour un pompon de voiture, il vous faudra 4 rectangles de tulle de 7 à 8 cm (ce sera le diamètre de votre pompon fini) sur 75 cm environ - par exemple, 2 rectangles blancs et 2 de couleur contrastante (pour nous : jaune fluo, orange fluo et fuschia).

Avec 1 mètre de tulle blanc et 1 mètre de tulle de la couleur de votre choix (en largeur 150 cm) on peut faire une quinzaine de pompons de 7 cm - en une heure environ, une fois rodé aux étapes. 

Les étapes : 

1. Superposer les bandes de tulle dans cet ordre : couleur, blanc, blanc, couleur

2. Maintenir le sandwich à une extrêmité avec une pince (à linge, à dessin, ...) ; mettre le petit côté du rectangle devant soi

3. Plier en accordéon comme sur cette vidéo, vous obtiendrez ceci :

4. Maintenir bien serré par un ruban noué. Si vous voulez faire un pompon de voiture, un ruban de 80 à 100 cm sera parfait. 

5. Tailler les extrêmités de l'accordéon en pointe, ce sera plus joli pour la suite. 

6. Déplier et séparer soigneusement chaque couche de tulle : d'abord les couches extérieures (couleur), puis les intérieures (blanches). Le tulle est très résistant, pas besoin d'être délicat à cette étape, on peut tirer franchement!

7. Admirez votre travail ! 

On peut faire de même pour des pompons géants : prévoir 4 à 6 rectangles (selon que vous aimez les pompons plutôt aériens ou plutôt "fournis") rectangles de 30 à 50 cm sur 150 cm. 

C'est génial pour décorer les chambres d'enfants. 

Mêmes étapes : plier en accordéon (2 ou 3 pinces pour maintenir les bandes ensemble pendant le pliage), nouer au centre, couper les bouts en pointe (par secteurs quand l'accordéon est très fourni, une dizaine de plis à la fois), séparer les couches.

Et voilà ! Un énorme pompon, aux couleurs que vous voulez : moins de 10 minutes pour un résultat bluffant !!

Celui-ci a cinq couches (jaune, blanc, jaune, blanc, jaune). 

Astuces :

Pour la finition, on peut aussi mettre quelques coups de ciseaux (attention à ne pas couper jusqu'au ruban) pour un effet plus "décoiffé". 

J'ai tellement aimé que j'en ai fait des mini-fleurs pour mes boîtes à dragées (4cm sur 30cm, 3 couches : blanc, blanc, couleur : le but est d'obtenir un "demi-pompon")

A la fête, les petits enfants ont aussi utilisé les pompons géants comme ballons ;-) Fun assuré !

Si vous n'avez que du tulle en rouleau (de 10 cm de large), il vous faudra utiliser une autre technique pour les pompons géants : la technique plus classique du pompon en laine. 

Prenez un rectangle de carton du diamètre du pompon (par exemple 30 ou 50 cm) et de largeur 60 cm environ.

Enroulez votre tulle autour du carton. Nouez au milieu puis coupez le long du bord : vous obtiendrez un pompon du diamètre voulu.

Mariage : un livre d'or original en forme de petits livrets créatifs /Wedding: creative booklets as guest book

Pour notre mariage, plutôt qu'un classique livre d'or, j'ai choisi de faire des petits livrets où nos invités pourront écrire quelques mots sur divers thèmes : l'amour, le bonheur, leurs souvenirs avec nous, ...

For our wedding, instead of a classical guest book, I created these booklets where the guests will write whatever they want on several themes : love, happiness, memories with us, ...

C'est une idée que j'ai trouvée sur le blog d'Un Beau Jour et que j'ai remaniée à mon goût : j'ai changé les titres et j'ai rajouté quelques images (tirée de la magnifique bibliothèque d'images gratuites Biodiversity Heritage Library... une mine !!)

Voici les petits livrets (format A6). A l'intérieur, j'ai mis diverses pages : blanches, à carreaux, avec des lignes dessinées à la main... soyez aussi fous ou sages que vous voulez, l'essentiel est de susciter l'envie d'écrire !

Voici le fichier PDF de mes 6 petits livrets. Avec une page A4 je fais deux livrets.

Edit après le mariage : n'hésitez pas, c'est une super idée ! nos invités ont joué le jeu à fond, on a reçu profusion de gentils mots, d'anecdotes et de moments enfouis, et cela va nous faire des souvenirs et des émotions à savourer pendant de longs mois...!!




It's an idea I found on the blog "Un Beau Jour". I've twisted it to my taste: I've changed the titles, which are a kind of prompts for writing. I've also added several images found on the huge free image source  Biodiversity Heritage Library... go and visit them, it's a goldmine !!

You'll find above my little booklets (in A6 format, i.e. a fourth of an A4 sheet). Inside I've tucked in a variety of pages : white pages from copying paper, pages with doodles or hand-written lines, and lined pages. You can be as neat or as grunge as you want, the idea is to trigger writing from your guests !

Here's the PDF file for my 6 booklets. One A4 page gives 2 booklets.


Update after the wedding: try it, it's a great idea! Our guests dived head first into this game, and we are honored to savor these good memories and kind words... we have enough for several months here!

Kit SOS cookies

Pour vos petits cadeaux, voici une super idée : le kit SOS cookies !
Pour les amis, les maîtresses, ...  ou pour vous-même pour le jour où vous aurez envie de bons petits gâteaux sans avoir tous les ingrédients sous la main

On en trouve plusieurs sur le web, j'ai compilé ici les meilleures recettes.

Kit SOS cookies :
Pour un pot en verre de 1 litre :
Ingrédients :
250 g de farine
1/2 sachet de levure
1 cuillère à café de bicarbonate
1 pincée de sel
90 g de nougatine ou 100g de flocons d'avoine
100 g sucre blanc
100 g de sucre roux
100 à 125 g de pépites de chocolat
50 g de noix concassées et 50g de raisins secs, ou 100g de Smarties

Recette:
Ajouter 1 oeuf et 125g de beurre mou. Bien mélanger, former des boules de pâte de la taille d'une balle de golf.
Déposer sur une plaque, cuire 8 à 10 minutes à 180°.

 (image de Papilles et Pupilles)

Ou pour un pot en verre de 0,75 litre :
Ingrédients :
190 g de farine
1/2 sachet de levure
1 cuillère à café de bicarbonate
1 pincée de sel
75 g de flocons d'avoine
75 g sucre blanc
75 g de sucre roux
75 g de pépites de chocolat
75 g de Smarties

Recette:
Ajouter 1 oeuf et 100g de beurre mou. Bien mélanger, former des boules de pâte de la taille d'une balle de golf.
Déposer sur une plaque, cuire 8 à 10 minutes à 180°.

Et mes étiquettes :

Kit SOS brownies :
Ingrédients pour un pot de 0,5 litre :
100 g de farine
1/2 cuillère à café de levure
1 pincée de sel
50 g de cacao en poudre (genre Van Houten)
150 g sucre blanc
130 g de sucre roux
60 g de pépites de chocolat (mélangé noir / blanc / lait)
ou 80g de noix, noisettes, amandes, cranberries, figues, ...

Recette:
Ajouter 2 oeufs, 50 ml de lait et 120g de beurre mou. Bien mélanger.
Cuire 25 à 30 minutes à 180°.

Kit SOS muffins :
Ingrédients pour un pot de 0,5 litre :
200 g de farine
1/2 sachet de levure
1 pincée de sel
100 g de sucre roux
80 g de pralin
garniture au choix :
80 g de pralines roses concassées
ou 60 g d'amandes et 60 g de figues séchées
ou 100 g de M&M's concassés
ou 80 g de pépites de chocolat noir et 60 g d'amandes (ou noisettes ou pistaches ou figues)
ou 80 g de pépites de chocolat au lait et 60 g de noisette
ou 80 g de pépites de chocolat blanc et 60 g de cranberries et 30 g de pistaches

Recette:
Ajouter 1 oeuf, 180 ml de lait et 50g de beurre mou. Bien mélanger.
Verser dans 12 caissettes rigides. Cuire 15 minutes à 180°.

Et mes étiquettes :

Pour votre pot : mélangez les ingrédients secs et blancs (farine, levure, sel, sucre blanc) et versez au fond de votre pot, puis versez doucement les autres ingrédients en faisant de jolies couches.
Imprimez (cf post à venir avec mon fichier PDF pré-imprimé) ou écrivez la recette, nouez-la joliment autour de votre pot.
C'est prêt, offrez !!

La bourse et la vie : le porte-carte / Your money and your life: sew your card-holder

Il y a pléthore de tutos sur le net pour des porte-cartes en tissu.

There are many tutorials on the web for sewing card holders. Most of them are very well made and I tested a few.

La plupart sont trės bien faits et j'en ai testé quelques-uns :

1. Trės facile et rapide, bien faire attention d'avoir une distance constante entre les deux poches (voir la bande centrale en tissu rose à pois blancs) : http://craftycupboard.net/2011/03/how-to-business-card-holder/

Petit inconvénient : la fermeture par élastique et bouton, trės décorative, est un peu contraignante à l'usage (un peu lente et faire attention à ne rien arracher). Peut-être que mes boutons fleurs, aussi jolis soient-ils, n'aident pas à cause de leur forme tarabiscotée...

The link above is a very easy and quick tuto. Just make sure that the middle part (in my case, the pink fabric with white polka dots) is not skewed. I find just one drawback: the elastic closure looks very nice, but is a bit tedious when used several times a day. You have to go easy and slowly not to tear anything down. OK, maybe it's the fault of my flower-shaped buttons: they are so cute but their shape doesn't help!

2. Super pratique, le porte-cartes ou porte-monnaie avec rabat  http://veryberryhandmade.co.uk/2011/03/03/a-tutorial-folding-card-wallet/

Le mien : j'adore ce tissu "timbres" et sa couleur...

Je me suis un peu plantée sur les mesures pour la partie rabat, mais il est trės bien, parfaitement fonctionnel et joli.
PS : oui, j'ai la carte Mondial Tissus, vu les mètres de tissus que je prends chez eux :-)

The second one is very practical with its fold-over flap. For my version, I'm in love with this "stamps" fabric and its gorgeous fuschia color (love the matching color of the batik also!).
I messed up the measurements for the fold-over flap but it still works perfectly well.
PS: you'll notice the Mondial Tissus fidelity card... it's where I bought most of my fabric stash.
 

Pour Damien, le super-magicien de la garderie, une version plus sobre :
For Damien, the great magician in the daycare center, a more masculine version.

OK, j'ai oublié de coudre la ligne qui délimite le rabat du corps du porte-cartes. Résultat : une poche à fond perdu... ou une poche secrète si on veut être positif ;-)
OK I messed up again, I forgot to sew the line that splits the flap and the main body of the card holder. Hence he may lose some coins in this deep secret pocket :-)

Voici quelques autres tutos que j'ai vraiment envie d'essayer :
For my next attempts, I've already bookmarked the following tutorials.

- Pour moi :

1. Porte-billets et porte cartes  http://veryberryhandmade.co.uk/2011/03/03/a-tutorial-folding-card-wallet/
For me, a wallet and cardholder (see link above).

2. Un porte-monnaie avec porte-clés, zip et poche latérale de chez noodlehead : 

http://www.noodle-head.com/2009/10/zippy-wallet-tutorial.html
For me again, a cardholder with a keyring, a zipper and side pocket (see link above).

- Comme petit cadeau (i.e. simple et rapide) :

1. Un que j'ai vu tout récemment et que je vais essayer, il a l'air trės facile, le rendu est impeccable et la dernière couture est très ingénieuse : porte-cartes et porte-clés
Je m'en suis fait un et je ne le quitte plus : mon sac reste parfois à la maison, mais toutes mes cartes sont toujours avec moi dans ce petit étui!!

http://fabricfun-everythingquilts.blogspot.fr/2009/04/card-holder-key-chain-tutorial.html
And as a small gift (because it's so quick and easy), this card-holder with key ring has a strong wow effect. This one is so cute and so cleverly sewn: check the last sewing line, it's so clever!!
I've sewn one for myself and I always have it in my pocket or in my bag. It is perfectly fitted to hold all my must-have cards... I love its perfect (i.e. smallest) size :-) 

Ne pas oublier : la mine d'or de tutos chez sewcanshe.com

And don't forget to visit the tutorials goldmine on sewcanshe.com

http://www.sewcanshe.com/craftylittlethingstosew/