Le feu sous la braise

 

Ce design m'a tourmentée toute une nuit. J'avais l'idée de réutiliser ce corail merveilleux, comme dans ce bracelet, mais associé à quelque chose de noir, de plus sombre, plus moderne. 

Et d'un coup m'est venue l'idée de segments de caoutchouc noir, sur lesquels danseraient librement les éléments. Ludique, coloré, et... noir !

Les branches de corail sont montées en "bagues", coulissant sur le caoutchouc, ainsi que plusieurs des éléments métalliques. Certaines perles métalliques sont fixes, empêchant que tous les éléments mobiles glissent du même côté quand le bracelet est porté.

Fire under ice... this design has kept me awaken a whole night. I wanted to use this marvellous coral, as in this bracelet, but I wanted to pair it with something darker, sleaker, more modern.

Suddenly the Muse gave me the idea: parts of black rubber, over which the elements would freely dance. Fun, whimsical and... black :-)

The coral boughs are formed into rings that freely slide upon the black rubber, as well as many metallic elements. Some metallic beads are fixed, to prevent all elements from sliding on the same side when wearing the bracelet.

Red coral from Haiwi, red glass beads, metallic beads, Swarowski faceted beads, Miyuki delica beads, cable wire, metallic clasp. 

Corail rouge de Hawai, perles de verre rouge, perles métalliques, perles facettées Swarowski, perles delica Miyuki, fil câblé, fermoir métallique.

Tendres pousses

Une brise de printemps évoque déjà la douceur du soleil, les tendres pousses nouvelles pointent le bout de leur nez, dans une éclosion de vert tendre et de mauve.

Tout dans l'air est léger, joyeux, chantant. Un sourire irrépressible vous monte aux lèvres et tout paraît plus simple, coulant de source.

Aaah, spring is back! It brings the sun warmth, the idea of all seeds germinating, flowers blossoming in a symphony of sweet green, lilac and mauve.

 Air is sweet and delightful, and you catch yourself humming... now is the time to regenerate and reinvent yourself!

 

Chips de fluorine, d'améthyste, d'aigue marine, de quartz. Perles de culture couleur paon. Perles d'argent sterling 925, anneau d'argent sterling. Perles de verre, fermoir métallique, fil câblé. 

Chips of fluorine, amethyste, aquamarine and quartz. Peacock cultured pearls. Sterling silver beads and ring. Glass beads, cable wire, metallic clasp.

Clair obscur

J'ai été tout de suite séduite par ces perles noires, striées de gris et de blanc, creusées comme des géodes. Peut-être de la racine de corail teinte en noir ? une sorte de pierre de lave ?

Sèches elles sont légèrement plus claires, mais dès qu'elles sont portées sur la peau elles foncent légèrement.

Elles sont mixées avec du quartz transparent et du quartz craquelé, ainsi que des perles métalliques argentées.

Ce bracelet est parfait en association avec d'autres plus colorés.

Light and shadow... these strange black beads immediately stroke me and I was magnetically attracted to them. They had small excavations like geodes. I have no idea what it is, maybe a kind of "coral root" or "bamboo coral" dyed in black, or a kind of lava bead?

When dry they are slightly lighter, but they become darker once worn on the skin.

They are associated with transparent quartz, cracked quartz and silver metallic beads.

Corail bambou ou gorgone (?), quartz transparent, quartz craquelé, perles métalliques, fil câblé.

Irisations mauves

Le violet, couleur engagée et forte, est symbole de spiritualité et de créativité.
Elle oscille entre le fuschia plein de gaieté, le pourpre royal et des irisations bleutées.

Iridiscent mauve was the color highlight of this bracelet. Violet is a very strong and passionate color, it symbolizes spirituality and creativity.
The shades and tones of this bracelet range from joyful fuschia, royal purple and blueish iridescent tones.

Chips de fluorine mauve, perles en verre irisé, perles de Murano à la feuille d'argent, perles métalliques.

Mauve fluorine chips, iridiscent glass beads, silver foil Murano glass beads, metallic beads.

Bleu cristallin

Je rêvais d'un grand ciel de ski et de neige, bleu profond, avec quelques nuages vaporeux.

Un bleu glacial, outremer transparent, juste troublé par les éclats d'un rayon se reflétant dans un flocon. Un ciel si pur qu'on voit très loin, les montagnes en vagues successives, les sommets enneigés.

My inspiration here was the color of the sky during a fantastic skiing day: a deep blue sky, with a few vaporous clouds.
Glacial blue, transparent ultramarine blue, whose shade is just altered by a sunray playing with a snowflake. During these ice-cold days, the sky is so pure that you can see very far away, from the hills to the snowy mountains.

Nugget de sodalite, perles de verre, perle de verre à la feuille d'argent, papillon en verre, perles métalliques, fil câblé, fermoir argenté.

Sodalite nugget, glass beads, silver foil glass bead, glass butterfly, metallic beads, cable wire, metallic clasp.

Vert d'eau

Je me souviens d'une rivière de montagne chuchotant le long d'une prairie. L'eau verte qui court et chante, les reflets du soleil de midi. On imagine plonger dans l'eau fraîche et mordre dans le printemps.

Imagine a mountain river whispering along a meadow. The crystal clear water is almost green, water hops from one rock to the other, singing under the midday sun.
Imagine immersing yourself in the fresh way and biting into spring.

 Chips de fluorine, quartz transparent, quartz dépoli, perles métalliques argentées, fil câblé.

Fluorine chips, transparent quartz, frosted quartz, silver toned metallic beads, silver toned clasp, cable wire.

Ah, la fluorine... ma pierre préférée, translucide, attirante à l'oeil comme au toucher.
J'adore son arc en ciel de couleurs, du vert bleuté au violet.
Son aspect dépoli est contrebalancé par la brillance du quartz, qui accroche la lumière.

Fluorine is my favorite stone: its translucency is like candy to my eye, I find it mouth-watering. I love its rainbow of colors, from almost white to blueish green and to violet.
Here its frosted look is balanced by the bright quartz which perfectly reflects light. 

Corail lumière

C'est le magnifique corail rapporté de Hawai par Valérie qui m'a donné l'idée de ce bracelet, tout en couleur et lumière.
Ce corail mêle le rouge, symbole de force, de la flamme intérieure, et une touche de rose délicat pour la féminité. Une apparente fragilité qui cache une force sereine.

L'organique des branches de corail répond au poli du quartz, et quelques perles métalliques ajoutent une touche ethnique.

Le bracelet est monté sur fil câblé, une pampille décorative est attachée au fermoir. 

Light of coral: the marvellous coral that my friend Valérie brought back from Hawai had sparkled the idea of this bracelet, full of color and brightness.

It mixes red, symbol of strength and inside flame, and a feminine and delicate pink. Both fragile and strong, as we women are.

Organic shapes of coral are balanced by the polished quartz and metallic beads add an ethnic flair. 

Corail, perles argentées, cristal de roche (quartz), quartz craquelé, perles de verre.

Coral, silver toned metallic beads, quartz, cracked quartz, glass beads.