Le rayon de soleil d'un généreux anonyme / A Random Act of Kindness

Il y a quelque temps, j'ai été l'heureuse bénéficiaire d'un RAK ("Random Act of Kindness"), c'est-à-dire d'une action généreuse et anonyme. Il m'a envoyé un joli rayon de soleil, si durable que j'ai voulu moi aussi en faire profiter les autres.


J'ai trouvé au magasin Ikea de Delft, un mystérieux petit galet de verre, irisé et chatoyant de mille couleurs... avec une inscription en Néerlandais autour (et en Anglais), qui parlait de chance...

Etonnée et ravie, je l'ai mis dans ma poche et il n'a cessé de me hanter depuis. Je caressais sa rondeur toute lisse, je contemplais ses couleurs irisées.

J'ai finalement cherché sur internet ce que voulait dire la phrase en Néerlandais. "Une pierre de chance pour toi. Faites l'amour, pas la guerre !"


I recently was fortunate enough to receive a strange gift. It came to me as a Random Act of Kindness and it really made my day!

I was in the Ikea store in Delft and I saw a mysterious little glass stone full of colors and sparkle. There was a text around in Dutch (which I cannot yet read) and English.

I could not help touching it and staring at it.



Encore plus intriguée, j'ai fini par trouver un blog dont l'auteure venait de disperser ces fameuses pierres de chance dans son voisinage. Et je suis également remontée à la source de cette idée : une jeune femme nommée Shandri Gierman.


I started researching what the text meant and I found a Dutch blog whose writer had just deposited such stones in various places for people to find them and have their day enlightened. By this blog I finally reached the source of this idea: a young woman named Shandri Gierman.
 

Sur sa page Facebook en néerlandais (voir traduction automatique en français), Shandri explique que, lors de moments à l'hôpital où elle était clouée au lit, elle avait commencé à faire ces "pierres de chance". Elle peignait des galets de verre avec plusieurs couches de vernis à ongles pailletés, puis ajoutait un petit message positif : "un peu de chance pour vous, je vous souhaite une belle journée". Elle les déposait ensuite dans l'hôpital pour que ceux qui tomberaient dessus voient leur journée illuminée.


Depuis, elle a étendu son cercle d'action et propose à ceux qui le souhaitent de confectionner ces "pierres de chance", pour qu'ils puissent les disperser dans les bibliothèques, bancs publics, hôpitaux, magasins... et qu'ils mettent ainsi un petit rayon de soleil dans le coeur des heureux destinataires !


Répandre un peu de joie sur son chemin, quoi de mieux pour égayer sa propre journée ?


Shandri started making fortune stones when she was very sick. At the hospital, she painted the glass stones with nail polish and glitter, then she would put them down randomly in the hospital. The smile of the people who found the stone was priceless for her and made her day!

At that time, she added the text " A bit of luck for you, I wish you a nice day" and now after the attacks on France and Belgium she decided to spread the message 'Make love, not war. "


You can help her spread happiness by ordering some luck stones to Shandri. You will only pay for the shipping costs. Check her Facebook page!